top of page
  • Instagram
  • Youtube
  • Flickr
  • LinkedIn
  • X

English below

Milton passe, la Floride respire

Photo du rédacteur: Roland J. KellerRoland J. Keller

Dernière mise à jour : 16 oct. 2024

Après un passage finalement moins destructeur que prévu, l'ouragan Milton laisse Titusville souffler. De retour en ville, les traces de son passage sont légères, et même le "7 Memorial" est resté intact. Petit tour tranquille en bord de rivière, sans dégâts majeurs à signaler cette fois-ci !

 


ENGLISH BELOW. Cape Canaveral, October 10, 2024.

Finalement, l’ouragan Milton s’est montré plus capricieux que véritablement dévastateur ici, en Floride. Contrairement à d’autres comtés où il a joué les gros bras, chez nous, il a préféré se la jouer plus... zen. Certes, il a débuté comme une star sur le golfe du Mexique, montant fièrement sur scène en force 3 (sur 5, mais bon, qui compte vraiment ?), et a frappé Tampa avec son meilleur coup de vent. Mais ensuite, en traversant la scène au-dessus de ma tête, il a perdu un peu de son entrain et s’est rétrogradé en force 1. Pas vraiment de quoi faire trembler les murs !

 

126 tornades à la fois

Cela dit, il n’a pas quitté la scène sans offrir un spectacle à sa façon : 126 tornades ont fait leur entrée, coupant le courant pour plus de 3 millions de foyers et mettant un quart des pompes à essence au chômage technique. Ah, et j’oubliais les orages d’une intensité qu’on aurait presque crus sortis d’un concert de heavy metal. Les éclairs et les trombes d’eau semblaient déterminés à voler la vedette à Milton.

Quant à moi, confiné à l’hôtel, j’ai savouré cette tempête en direct « live », avec un petit plus : une coupure de courant qui a plongé tout le comté de Breward dans le noir total dans la nuit du 9 au 10 octobre. Pour le côté aventure, c’était presque parfait… si on aime les nuits sans électricité et les lampes de poche à portée de main !

 

Pontons intacts

Maintenant que Milton a décidé d'aller semer la pagaille plus à l'ouest de l'Atlantique, la vie reprend doucement son cours. J'ai enfin pu sortir me balader tranquillement en ville, au bord de l'Indian River. Bonne nouvelle : les environs n’ont pratiquement pas été touchés. J'en ai profité pour faire un saut au « 7 Memorial » de Titusville, où les sept astronautes du programme Mercury 7 – les véritables rock-stars de l'espace, à commencer par John Glenn et Alan Shepard – ont leurs hommages bien mérités. Ces gars-là ont marqué le début de la conquête spatiale américaine. Sur place, j'ai surtout vu quelques branches tombées, mais heureusement, les pontons d'observation en bois n'ont pas subi les mêmes caprices que lors du passage de Nicole en 2022. Apparemment, Milton n'était pas d’humeur à casser du bois cette fois-ci !


 

Milton Moves on, Florida Breathes


After a less destructive visit than expected, Hurricane Milton has left Titusville with little to worry about. Back in town, the signs of its passage are light, and even the "7 Memorial" remains intact. A calm walk along the river reveals no major damage this time around!


Ultimately, Hurricane Milton wasn’t quite as dramatic here in Florida as it was in other counties. Sure, it made its grand entrance in the Gulf of Mexico, powering up to a Category 3 (out of 5, but who’s counting?) when it hit Tampa. But by the time it passed overhead, it had chilled out and downgraded to a Category 1. Not exactly the headline act we were expecting!

That being said, Milton didn’t leave without a show. It whipped up no fewer than 126 tornadoes, knocking out power to over 3 million homes and taking a quarter of the gas stations offline. But really, it wasn’t so much the wind that impressed us, but the intense thunderstorms and waterspouts that followed.

A tree has fallen. - Photo: Gerard van de Haar

Meanwhile, I was holed up in my hotel, feeling the full effects of the storm as the entire Brevard County, where I’m staying, lost power during the night of Wednesday, October 9 to Thursday, October 10. For those seeking adventure, it was almost perfect... if you’re into total blackouts and keeping flashlights close at hand!

Now that Milton has wandered off to stir things up on the west side of the Atlantic, life is slowly getting back to normal. I finally managed to take a peaceful stroll downtown by the Indian River and good news: the area wasn’t hit too hard. I took the opportunity to swing by the "7 Memorial" in Titusville, paying tribute to the seven astronauts from the Mercury 7 program – the true space pioneers, with big names like John Glenn and Alan Shepard leading the charge. These guys were America’s first representatives in the space race. I noticed a few fallen branches here and there, but no damage to the wooden observation decks, unlike what happened back in 2022 with Hurricane Nicole. Looks like Milton wasn’t in the mood to break any boards this time!

Photo : NASA

 

Comments


DSCF3994 2.JPG

Bonne lecture !

bottom of page